关于 wulao.si
一处安静的多语言《心经》阅读空间。了解经文底本、注音、译者与转载许可。
这里可以读什么？
本站提供独立的《心经》阅读页面，中文简体与繁体默认显示逐字拼音；可切换浅色、深色和字号。经文直接包含在网页中，无需登录，也无需 JavaScript 才能阅读。
为什么各语言的长度不同？
中文依据唐玄奘译《般若波羅蜜多心經》，《大正新修大藏经》T08, no. 251，正文为 260 个汉字。日文为传统汉文读诵本，韩文和越南文为汉文经文的传统读音转写。梵文页为略本的 IAST 罗马字转写。藏文、英文及来自 Lotsawa House 的欧洲语言译本采用藏传长本，包含开篇叙事与结尾；泰语为 Astro Neemo 于 2009 年发表的完整意译，作者允许转载并要求注明其个人理解性质；不是僧团指定的标准译本。各版本不按段落强行对齐。
拼音表示什么？
中文拼音是普通话识字辅助，“般若”读 bō rě。它不替代梵语咒语或不同传承的诵读方式。韩语、越南语页面同样明确区分传统读诵与现代意译。
版本如何选择？
只收录已核实来源和再利用条件的完整经文或古典读诵转写。每页保留出处、版本性质、译者及许可。暂未确认许可的语言不发布阅读页。本站独立编排，不代表来源机构，也不声称所有版本属于同一传承。
可以转载或商业使用吗？
古典经文与现代译文适用不同条件。Lotsawa House 的现代译文和本站使用的藏文电子文本采用 CC BY-NC 4.0：再利用须署名，并限非商业用途。泰语译文依译者原页的明确再发布声明使用，不标作 Creative Commons 或公有领域。请按各页的许可和原始出处判断，不能将本站全部内容视为可商业使用的素材包。