Heart Sutra languages & editions · 心经版本目录
Choose a reading language and check the edition and source before reading. 选择阅读语言，并查看底本与来源。
中文 · 简体 →
玄奘译本 · 260 字正文 · 逐字拼音
中文 · 繁體 →
玄奘譯本 · 260 字正文 · 逐字拼音
日本語 →
伝統的な漢文の読誦本文 · 現代語訳ではありません
한국어 →
한문 경전의 한국어 독음 · 현대 한국어 번역이 아닙니다
Tiếng Việt →
Phiên âm Hán Việt của bản Huyền Trang · Không phải bản dịch nghĩa
ภาษาไทย →
สำนวนแปลตามความเข้าใจของ Astro Neemo · ไม่ใช่ฉบับมาตรฐานของคณะสงฆ์
Astro Neemo · ต้นฉบับและหมายเหตุผู้แปล ↗ · การอนุญาตเผยแพร่โดยผู้แปล · Author’s permission to republish
བོད་ཡིག →
མདོ་རྒྱས་པ། · Lotsawa House · CC BY-NC 4.0
Lotsawa House ↗ · Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0
संस्कृतम् · IAST →
Sanskrit short recension · Müller & Nanjio, 1884 · IAST
Zen Lineage · public-domain Sanskrit edition ↗ · Public domain · ancient text
English →
Tibetan long recension · Adam Pearcey · Lotsawa House
Lotsawa House ↗ · Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0
Français →
Version longue tibétaine · Vincent Thibault · Lotsawa House
Lotsawa House ↗ · Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0
Português →
Versão longa tibetana · André A. Pais · Lotsawa House
Lotsawa House ↗ · Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0
Español →
Versión larga tibetana · Juan David Ordóñez M. · Lotsawa House
Lotsawa House ↗ · Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0
Traditional recitations and modern translations are identified on each page. 未核实来源与许可的语言暂不发布。